11月2日至3日，由央华戏剧、法国国家人民剧院、法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同出品制作的话剧《悲惨世界》在法国里昂国家人民剧院上演，这也是该剧首次在法国公演。
此次演出由法国国家人民剧院院长让·贝洛里尼和中方导演张瑞联袂执导。刘烨领衔全华班演员阵容，用中文出演了这部法国国民剧目。演出剧照中，刘烨饰演的男主角冉·阿让眼神深邃、表情凝重，展现出人物的复杂性和时代背景下的挣扎。
演出票在两个月前已全部售罄，现场观众99%为来自法国各地的观众。虽然语言不同，但雨果笔下的人性光辉和戏剧的感染力跨越了文化和语言的障碍，让观众和演员在一个空间内体验共同的情感共鸣。演出结束后，现场欢呼声雷动，演员们用5次返场谢幕表达谢意。
法国国家人民剧院和里昂代总领事馆分别在演出后举办了分享会。驻里昂代总领事李振平表示，今年是中法建交60周年，欢迎中文版话剧《悲惨世界》来法演出。演出成功再次证明中法文明间的相互欣赏和吸引力，为全球文明互鉴发挥了重要的引领作用。他还援引剧中台词：“世界充满爱充满光明，这一天我们相信终会来到！”
法国国家人民剧院院长让·贝洛里尼表示：“《悲惨世界》是一部经典的戏剧作品，改编成中文版并在法国公演是一次大胆的尝试。我们为这支中国团队的精湛表演所折服，他们通过中文将雨果笔下的人物和故事完美地呈现了出来。”
奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯地区文化事务主任马克·德鲁埃表示：“《悲惨世界》改编成话剧是一项艰巨的任务，但这次的演出让我们有了更深入地了解雨果视角的机会。我们希望未来能有更多这样的作品，用同样的形式呈现雨果或其他作家的作品。”
维勒班市长兼里昂文化事务副主席塞德里克·范斯蒂文代尔表示：“这是一场奇妙的演出，它让我看到了一个非常不同的话剧视角。演员的表演非常打动我，让我对人性有了更深刻的理解。非常感谢这支来自中国的戏剧团队！”
央华戏剧艺术总监王可然表示：“今天的演出让所有演员、导演和整个剧组都感到安心和欣慰。这证明了人类最朴素的情感是共通的。我们相信爱，并通过我们的职业来表达这份爱。”
值得一提的是，央华版《悲惨世界》在结束法国演出后将回到北京，在国家大剧院进行该剧的收官演出。
原创文章，作者：讯知在线，如若转载，请注明出处：http://m.xzxci.cn/2024/11/06/9727.shtml
